来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  "Lord, if it is you,command me to come to you
  "主 如果是你 请叫我从水面上
• 
  
  on the water."
  走到你那里去"
• 
  
  He said, "Come."
  耶稣说"你来吧"
• 
  
  So Peter got out of the boat,started walking on the water,
  彼得就从船上下去 在水面上走
• 
  
  and came toward Jesus.
  要到耶稣那里去
• 
  
  But when he noticed the strong wind he became frightened,
  因为见风甚大 就害怕
• 
  
  and beginning to sink,he cried out,
  将要沉下去 便喊着说
• 
  
  "Lord save me!"
  "主啊 求救我"
• 
  
  "Lord save me!"
  "主啊 救我"
• 
  
  Now the Greek word for"save me"
  希腊语"救我"
• 
  
  can mean just "rescue me" save me from illness,
  也有"营救我"的意思 帮我摆脱病痛
• 
  
  but it also can mean "save me" like I need salvation.
  也可以是类似"我需救赎"似的拯救