来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  But when he noticed the strong wind he became frightened,
  因为见风甚大 就害怕
• 
  
  and beginning to sink,he cried out,
  将要沉下去 便喊着说
• 
  
  "Lord save me!"
  "主啊 求救我"
• 
  
  "Lord save me!"
  "主啊 救我"
• 
  
  Now the Greek word for"save me"
  希腊语"救我"
• 
  
  can mean just "rescue me" save me from illness,
  也有"营救我"的意思 帮我摆脱病痛
• 
  
  but it also can mean "save me" like I need salvation.
  也可以是类似"我需救赎"似的拯救
• 
  
  The same Greek word means both.
  在希腊语中有这两层的意思
• 
  
  Jesus immediately reached out his hand and caught him,
  耶稣赶紧伸手拉住他
• 
  
  saying to him,"You of little faith
  说"你这小信的人哪
• 
  
  [that's a Matthian clue,
  这是马太福音的线索
• 
  
  see Matthew likes this little faith theme
  马太挺喜欢小信这类题材