来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景第7集第7集》

whom you don't need remember,and one of his students

你们不需要记住他他的一位学生
wrote a very famous article published in the 1950s

于二十世纪五十年代发表了一篇文章
in which they analyzed this story.

非常有名分析了这个故事
And they said,if you read this carefully

如果你仔细阅读了这个故事
this story's not about Jesus walking on the water and

重点不是耶稣在海面上行走
stilling the storm and that sort of thing,

和平息风浪这类事
this is a story Matthew intends for you to see the boat

马太福音是想让你关注船
it's almost it's like an allegory,it's almost like an allegory.

这是一种象征一种象征
The boat represents the church,

船代表着教会
and Matthew sees the church as being persecuted,

马太见证教会正在受逼迫
we've seen that theme throughout Matthew.

这个主题贯穿于整个马太福音
Jesus prophesied the disciples would be persecuted.

耶稣预言他的门徒会受到迫害