来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  maybe not earlier then the year 80,
  也许是公元80年后
• 
  
  maybe not later than the year 90, we're guessing on this,
  或者公元90年后 我们也只能猜测
• 
  
  but it seems to be--it has to be after 70,
  但似乎 应该是公元70年后
• 
  
  but he's in conflict with whoever is--
  且他依然不赞成
• 
  
  there are still Pharisees around, there are still scribes,
  当时还有法利赛人和文士
• 
  
  there are other who are offering a slightly different version
  关于犹太人的定义
• 
  
  of what it means to be Jewish,
  依旧有些许不同的意见
• 
  
  and that's the last thing that I'll say about this,
  这是我最后要说的部分
• 
  
  is that Matthew is not presenting a new religion.
  马太福音并不代表一个新宗教
• 
  
  He thinks what we would call Christianity is simply
  他认为 我们现在所称的基督教的标准
• 
  
  the right way to be a Jew.
  仅仅是做好犹太人
• 
  
  What Matthew is presenting is a different sect within Judaism
  马太福音代呈现的是犹太教的一个侧面