来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第7集 第7集》

• 
  
  of what it means to be Jewish,
  依旧有些许不同的意见
• 
  
  and that's the last thing that I'll say about this,
  这是我最后要说的部分
• 
  
  is that Matthew is not presenting a new religion.
  马太福音并不代表一个新宗教
• 
  
  He thinks what we would call Christianity is simply
  他认为 我们现在所称的基督教的标准
• 
  
  the right way to be a Jew.
  仅仅是做好犹太人
• 
  
  What Matthew is presenting is a different sect within Judaism
  马太福音代呈现的是犹太教的一个侧面
• 
  
  from the form of Judaism that's represented by the Pharisees
  从法利赛人或撒都该人
• 
  
  or the Sadducees perhaps.
  展现犹太教
• 
  
  A lot of people think that the Sadducees may have become
  许多人认为在耶路撒冷圣殿被毁后
• 
  
  extinct after the destruction of the temple in Jerusalem
  撒都该人已经灭绝了
• 
  
  because the Sadducees were they're power base was the temple,
  因为圣殿是撒都该人信仰基石
• 
  
  but if the Sadducees are still around
  但如果撒都该人还存在