来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第3集 第3集》

• 
  
  that operates in terms of those principles
  制作一个能够运转的发动机
• 
  
  is not obvious.
  就不那么容易了
• 
  
  What I want to talk today is about
  今天我要讲的
• 
  
  what I call technology in finance.
  就是金融学中的技术
• 
  
  I'll present my view of the situation,
  我会讲讲我的观点
• 
  
  but maybe it's a rather idiosyncratic view that I have.
  可能我的观点不同寻常
• 
  
  But, I think--
  但是 我认为
• 
  
  It's not so much idiosyncratic,
  也不是那么不同寻常
• 
  
  but it's a different emphasis that I put forth.
  我讲述的着重点也许有些不同罢了
• 
  
  What I want to talk–
  我想说的是
• 
  
  There are really three themes to today's lecture:
  今天的课有三个主题
• 
  
  a risk theme, a framing theme, and an invention theme.
  风险 框架效应及发明