来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》
-
remember those crooked judgments还记得赫西奥德抱怨过的 -
that Hesiod complained about.那些歪曲不公的裁决吧 -
Well, the polis straightens out城邦平反了 -
crooked judgments,歪曲不公的裁决 -
"gentles the swollen ambitions驯服了膨胀贪婪的野心 -
and puts an end to acts of divisional strife.终结了分裂和冲突 -
She stills the gall of wearisome hate她平顺憎恨带来的苦痛 -
and under her influence all life among mankind在她的普照下 人类的生活 -
is harmonious and does well."呈现一片祥和安康之境" -
Wonderful,太美好了 -
where do all these good things come from?这些美好的东西是如何产生的呢 -
From God?来自上帝吗