for 24 minutes and 18 seconds,

等了24分钟18秒
so that maybe we can finally talk about what's wrong.

也许我们可以聊聊你的问题
Nothing's wrong.

我没问题
I'm fine.

我很好
You're not fine.

你显然不好
You're obviously displaying symptoms of post-traumatic stress disorder,

你很明显表现出创伤后应激障碍的症状
which absolutely makes sense.

那也完全是能说得通的
We're coming up on a year since your abduction and torture,

自你经历绑架虐待事件已接近一年
and anniversary dates have a power all their own.

事发周年日往往会有某种力量
Not to mention the fact that seasonal

更何况季节性
weather changes bring back smells

天气变化带来的气味
that you probably now can only associate with the initial event.

会让你回忆起之前的事