is convening at 221B Baker Street.

要在贝克街221号B集会啊
You don't want to miss the actual home of Sherlock Holmes.

你不会想错过看夏洛克·福尔摩斯宅邸的机会吧
You do know he's fictional, right?

你知道他是个虚构人物吧
Yes, but his address is real.

但那地方是真的啊
And I will be speaking, and if you're not there,

而且我还会讲话如果你不在
- who will be proud of me? - I'm always proud of you, dad.

-谁会为我骄傲啊 -我永远为你骄傲爸爸
But I've heard you speak a million times.

但我都听过你演讲无数次了
I know what you're gonna say.

我知道你会说什么
That is improbable.

这可不可能
You'll say you don't believe in writer's block,

你会说你不相信作者会遇到瓶颈
that you wrote your first novel to impress a girl.

你写第一部小说是为泡一个妹子
That reading great writers inspires you,

拜读大作家的作品能给你灵感