来自《灵书妙探 第7季 第21集 第21集》

• 
  
  that you wrote your first novel to impress a girl.
  你写第一部小说是为泡一个妹子
• 
  
  That reading great writers inspires you,
  拜读大作家的作品能给你灵感
• 
  
  and drinking with them inspires you
  而跟他们一起饮酒
• 
  
  to beat them on the best-seller list.
  会激励你在畅销书榜单上把他们比下去
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Clearly I need to develop some new material.
  显然我需要另找新的话题了
• 
  
  But this was supposed to be
  但这本来是
• 
  
  old-fashioned father-daughter time.
  传统的父女时光啊
• 
  
  Dad, watching you speak to your cronies
  爸爸 看着你对你的朋友发表讲话
• 
  
  isn't exactly father-daughter time.
  算不上是父女时光
• 
  
  Besides, I'm not 12.
  而且我也不是12了
• 
  
  We don't have to be attached at the hip.
  我们不用时刻在一起