来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》
-
it will have it next year,明年也是如此 -
the family will be able to pass it on from father to son,家族成员可以把它代代相传 -
so that he can inherit it, and that changes everything.子孙可以继承它 一切都改变了 -
That kind of stability gives promise这种固定资产可以作为一种契约 -
and is a basis for making every kind of necessary它是作任何必要的土地投资的基础 -
investment in the soil that you are working在这块土地上你辛勤耕作 -
in order to make it better and more profitable for you,以期取得更多更好的利益 -
and it's worth it这样做是值得的 -
because you'll be, you and your children, there to collect it.因为你和孩子们会不断地积累它 -
As Hanson says, thus arose the kleros,如汉森所言 kleros兴起了 -
or the idea of a privately held或是说有了私有土地 -
plot attached not to any one person,而不再属于单个人的观念产生了