来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第5集第5集》

or in some places even slaves, well,

或者是那些在其他地方直接成为奴隶的人
they have no incentive, put aside the question

刨除能动性因素农场主们
even of capacity, to invest capital for

没有任何理由投资钱财
the purpose of improving the size and quality of

去改善他们农作物果树和葡萄
the their crops, their trees, their vines.

的种植规模和品质
They would not be willing to take the risk

他们在明确土地所有权之前
without clear title to the land.

是不愿意冒险的
That is the critical thing.

这是关键性所在
Once they have it, and they plant permanent crops,

一旦他们拥有了土地他们会栽种长期作物
that changes the whole basis of society and the values,

这就改变了整个社会的物质基础和价值观
and the attitudes that go with it.

以及处理这种问题时的态度
In short, according to Hanson,

简而言之据汉森所说