来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第5集 第5集》

• 
  
  All the food groups are represented there.
  所有的食物类型都可以在这里找到
• 
  
  I have left out meat and fish, of course,
  当然我没提到肉和鱼
• 
  
  neither of them very common in this part of the world,
  它们在希腊都不是很常见
• 
  
  but meat was common enough,
  但相对来说肉类已经相当常见了
• 
  
  because there were sheep and there were goats,
  因为即使在牛肉都很难搞到的时候
• 
  
  even when beef would have been very hard to get.
  这里还有着绵羊和山羊
• 
  
  But what you need to understand about the Greeks
  但是你们需要理解的是
• 
  
  is that they don't eat a lot of meat.
  希腊人并不常食肉
• 
  
  Now, you might say, how come no fish?
  现在你也许要问 那鱼呢
• 
  
  I mean, they're surrounded by water everywhere you look.
  我是意思是 那儿四面环水
• 
  
  Well, guess what, it turns out
  不过出乎意料
• 
  
  fish don't live everywhere in the water and they
  鱼在这儿也很少有