来自《美国派4：美国重逢 第0集》

• 
  
  - You're welcome. - Thank you.
  -没啥 -谢谢
• 
  
  I have to tell you something.
  我得跟你说件事
• 
  
  You don't have to explain.
  不用解释
• 
  
  Look, Paul, I didn't like you
  听着 保罗 我喜欢你
• 
  
  because you climbed the Alps,
  不是因为你爬了阿尔卑斯山
• 
  
  or killed a camel with your bare hands.
  或者徒手杀了匹骆驼什么的
• 
  
  I liked you because you were still the same good guy
  我喜欢你 是因为你还和高中一样
• 
  
  that was actually nice to me in high school.
  是真心对我好
• 
  
  I'm still that guy.
  我现在也还是
• 
  
  I really am.
  真的
• 
  
  You know, the last time I was here was for prom.
  上次我来这里 还是毕业舞会
• 
  
  I didn't have a date.
  连舞伴都没有