来自《灵书妙探 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Why did Maddox want this?
  马多克斯要这个做什么
• 
  
  I'm guessing he wanted this missing photograph.
  我的猜测是 他想要这张失踪的相片
• 
  
  It's possible he was after whoever was in it.
  有可能相片中的人就是他的追踪目标
• 
  
  Have you been able to track it down?
  你查到是谁了吗
• 
  
  Well, I've got Evelyn Montgomery bringing the negatives in.
  我让伊芙琳·蒙哥马利把底片带来了
• 
  
  But truth is, I'm a one-man band here.
  但事实是 现在队里就我一个人
• 
  
  I could use a few more investigators.
  人手紧缺啊
• 
  
  Well, you can take it up with the vice president.
  你可以找副总统要人
• 
  
  I've already lost half my people to his security detail...
  我已经派了一半的人去给他做安保
• 
  
  and about to lose the rest to traffic control.
  另一半又要浪费在交通管制上了
• 
  
  So for right now, you're on your own.
  因此现在 你只能独挑大梁了
• 
  
  You're putting yourself through this for nothing, Mr. Smith.
  你这是在白白找罪受 史密斯先生