来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Oh. Hello, Edith, dear.
  你好 伊迪丝
• 
  
  Hello, Granny. Isn't it exciting?
  你好 奶奶 多令人激动啊
• 
  
  At my age one must ration one's excitement.
  我这把年纪 可不能轻易激动
• 
  
  I told her everything would come right
  我早说过 根本不必担心
• 
  
  but she wouldn't believe me.
  她偏不信
• 
  
  I still can't.
  我还是不敢相信
• 
  
  Something happening in this house is actually about me.
  庄园里终于有件大事是关于我的
• 
  
  The dress came this morning.
  礼服今早到了
• 
  
  I was rather sad you decided against Pat, too.
  你们没要帕特的我还挺难过