来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Something happening in this house is actually about me.
  庄园里终于有件大事是关于我的
• 
  
  The dress came this morning.
  礼服今早到了
• 
  
  I was rather sad you decided against Pat, too.
  你们没要帕特的我还挺难过
• 
  
  I would've paid.
  我可以付钱的
• 
  
  Lucille was safer.
  露西尔比较保险
• 
  
  We don't want her to look like a chorus girl.
  我们不想让她看起来像个唱诗班的
• 
  
  - How's Anthony? Excited, I hope. - Desperately.
  -安东尼怎么样 很激动吧 -激动极了
• 
  
  Just when he thought his life would never change,
  他还以为自己的人生将不再有波澜
• 
  
  he's going right back to the beginning.
  现在却能开始另一段人生
• 
  
  What an invigorating prospect!
  确实令人振奋啊
• 
  
  I hope you've got your shirt ready for tonight.
  希望今晚的衬衫都准备好了
• 
  
  In case you're interested. I've hidden a couple
  不瞒你说 我自己藏了几件