来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Of course. What is it?
  当然 什么事
• 
  
  This is a slightly awkward request,
  这事说来尴尬
• 
  
  - what with the wedding tomorrow... - Tell me.
  -毕竟明天还有婚礼 -说吧
• 
  
  Mrs Hughes is very tired.
  休斯太太很累
• 
  
  I wonder if it might be possible for you
  我想您能不能
• 
  
  to divert some of her work my way?
  把她的一些工作交给我
• 
  
  I don't understand. What do you mean tired?
  我不懂你的意思 累是指什么
• 
  
  Cora...
  柯拉
• 
  
  Carson?
  卡森
• 
  
  The fact is Mrs Hughes is ill, My Lady.
  实际上 休斯太太生病了 夫人
• 
  
  She may be very ill.
  而且可能病得很重
• 
  
  I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment,
  在这种时候还给您添扰我很抱歉