来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Oh. Perhaps I could open a shop?
  或许我能开间店
• 
  
  Good idea, Granny. What do you think our home needs?
  好主意 奶奶 您说人们需什么
• 
  
  If it's like everywhere else,
  一般来说
• 
  
  good manners and some decent conversation.
  需要得当的举止和体面的言谈
• 
  
  Well, there you are then,
  这不就是了
• 
  
  you should have a roaring trade in minutes.
  你用不了多久就能做出一番红火的生意
• 
  
  - How's everything going? - Very well, I think.
  -一切准备得如何 -很顺利
• 
  
  I think it's rather unfair
  我觉得这不大公平
• 
  
  that Mary had an archbishop to marry her
  玛丽的婚礼有个大主教来主持
• 
  
  and you've got poor old Mr Travis.
  而你却只有可怜的老崔维斯先生
• 
  
  Oh, I don't mind, it's such short notice, he was booked up.
  我不在意 决定匆促 他也没空
• 
  
  I prefer it, really, to have the man who christened us.
  说实话 我也更想让洗礼我的牧师来主持