来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Mine is the only one to have been delivered.
  所以只有我收到了
• 
  
  What did it say?
  信的内容是什么
• 
  
  I haven't opened it.
  我还没拆
• 
  
  I can't decide whether I will.
  我无法决定要不要看
• 
  
  Why wouldn't you?
  为什么不看
• 
  
  Because I know it'll be a paean of praise,
  因为我知道信里必是一派赞颂
• 
  
  how Lavinia could not have found a better man, etc.
  能找到我是拉维尼娅的福气之类的
• 
  
  And you don't want to read that?
  你不想看到那些话吗
• 
  
  Since she could not have found a worse one.
  因为我是天下最差劲的未婚夫
• 
  
  No, I don't. I already feel bad enough
  所以我一点都不想看 我已经够愧疚了
• 
  
  and if I read his words they will stay with me forever.
  要是读了那些话 我会记一辈子
• 
  
  Mrs Crawley?
  卡劳利夫人