来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm sorry, I thought Her Ladyship would know.
  抱歉 我以为夫人已经知道了
• 
  
  Well, know what?
  知道什么
• 
  
  That you're leaving.
  你要辞职的事
• 
  
  I beg your pardon?
  你说什么
• 
  
  How dare you make such an assumption!
  你好大胆 敢胡乱猜测
• 
  
  Isn't it time for the dressing gong, Mr Carson?
  该敲锣更衣了吧 卡森先生
• 
  
  It certainly is. Thank you.
  是的 谢谢提醒
• 
  
  - But... - Excuse me, Mr Molesley,
  -但是... -抱歉 莫斯利先生
• 
  
  I've got work to do, even if you haven't.
  你闲着 可我还有活儿要干呢
• 
  
  I'll deal with you later.
  我回头再跟你算账
• 
  
  You're in the soup.
  这下你可倒霉了
• 
  
  I wouldn't be in her bad books for a gold clock.
  就是给我个金表 我也不愿招惹她