来自《唐顿庄园 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  and holding her hand while she recovers.
  陪着她慢慢走出伤痛
• 
  
  She will, of course.
  她肯定会走出来的
• 
  
  Meanwhile, it's time to face the business of leaving Downton.
  而现在 要面对离开唐顿的事了
• 
  
  Without the wedding to hide behind,
  既然婚礼已过
• 
  
  there's no reason not to get on with it
  再没有拖延下去的理由了
• 
  
  and astonish the world with the extent of my wretched failure.
  世人会震惊于我不幸的惨败
• 
  
  Actually,
  实际上
• 
  
  Mary and I intended to make an announcement at dinner.
  我和玛丽本打算在晚宴时宣布一件事
• 
  
  What announcement? What about?
  什么事 关于什么的
• 
  
  You don't have to leave.
  你们不用离开
• 
  
  I'll explain it later, but...
  我稍后再解释 但...
• 
  
  I'm going to give you Reggie's money.
  我决定把雷吉的钱给您