If the poor don't want it, you can bring it over to me.

如果穷人不想要就拿来给我
How can we help Edith?

我们能帮伊迪丝做点什么呢
You can help her by finding her something to do.

你可以给她找点事做
Is this all we're getting? Just the pickety bits?

就只有这么多吗这么少
Hardly. These are canapes, Alfred.

当然不是这些只是开胃菜阿尔弗雷德
For your first course, some truffle egg on toast, perhaps?

第一道菜来点松露蛋烤面包吧
Some oysters a la Russe.

再来点俄罗斯牡蛎
- Then what? - There's lobster rissoles in mousseline sauce.

-然后呢 -还有薄汁油焖龙虾
Or calvados-glazed to duckling.

或者苹果白兰地闷子鸭
Or you fancy a little asparagus salad with Champagne saffron vinaigrette.

香槟和藏红花醋拌的芦笋沙拉
When I think how you've gone to such pains...

想想你费了多少事啊
Don't mind me. What about the pain of that poor girl upstairs?

我算什么想想楼上的女孩此刻多痛苦吧