Hardly. These are canapes, Alfred.

当然不是这些只是开胃菜阿尔弗雷德
For your first course, some truffle egg on toast, perhaps?

第一道菜来点松露蛋烤面包吧
Some oysters a la Russe.

再来点俄罗斯牡蛎
- Then what? - There's lobster rissoles in mousseline sauce.

-然后呢 -还有薄汁油焖龙虾
Or calvados-glazed to duckling.

或者苹果白兰地闷子鸭
Or you fancy a little asparagus salad with Champagne saffron vinaigrette.

香槟和藏红花醋拌的芦笋沙拉
When I think how you've gone to such pains...

想想你费了多少事啊
Don't mind me. What about the pain of that poor girl upstairs?

我算什么想想楼上的女孩此刻多痛苦吧
Jilted at the alter... I don't think I couldn't stand the shame.

临阵弃婚...这耻辱我可受不了
Then it's lucky no-one's ever asked you, isn't it.

幸好从来没人向你求婚是吧
Poor thing. How will she find the strength to hold up her head?

真可怜她要怎么才能恢复得过来呀
I swear I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.

要是我我就躲到一个谁都不认识我的地方