Poor thing. How will she find the strength to hold up her head?

真可怜她要怎么才能恢复得过来呀
I swear I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.

要是我我就躲到一个谁都不认识我的地方
I think she's well out of it.

我觉得这倒是好事
How can you say it?

你怎么可以这么讲
I mean it. She's young, she's not bad looking,

她又年轻长得也可以
she could do much better than that broken-down old crock.

完全可以找个比那老残废好的人
Sir Anthony may have betrayed a daughter of this house

安东尼爵士虽然背叛了二小姐
but he doesn't deserve to be addressed like that by a footman.

但也轮不到你一个男仆来数落他
Oh, I think he does, Mr. Carson.

我觉得没什么不可以卡森先生
Every bit of that and worse.

说得再难听点都行
Well, maybe just this once.

那就下不为例吧
Right, what's it to be?

好吧那我们吃什么呢