来自《触摸未来 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Don't worry.
  别着急
• 
  
  My sister was right.
  我姐姐说的对
• 
  
  I've failed him again.
  我再次辜负了他
• 
  
  You didn't fail.
  你没有辜负他
• 
  
  You made it all the way here
  你把他的骨灰放在陶瓷大象里
• 
  
  with your father's ashes in a ceramic elephant.
  千里迢迢来到这里
• 
  
  That's not a failure.
  这可不算辜负
• 
  
  I came to spread his ashes
  我来这里是要把他的骨灰
• 
  
  in the center part of the field.
  撒到球场中心
• 
  
  They have doors and guards and fences.
  可他们有重重关卡和警卫
• 
  
  Ma'am, I was a fool to think that I could even do this.
  我真是太傻了 居然来做这种事
• 
  
  You made a pilgrimage all the way here.
  你像朝圣者一样走完了旅程