来自《家有正太 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  What is wrong with you?
  你有毛病吗
• 
  
  I mean, to help a wonderful boy connect with his father,
  我是叫你帮助一个可爱的男孩和他的父亲交流
• 
  
  who he barely sees twice a year if he's lucky.
  就算走运的话 这个父亲他一年也见不了两次
• 
  
  Okay, fine.
  好吧 行
• 
  
  I'm gonna tell you something, all right?
  但我得和你说明白 行吗
• 
  
  If there's even a small faint hint of a whiff
  就算有一丝丝信号显示
• 
  
  that Sam is getting off early,
  萨姆会早下班
• 
  
  I am so gone.
  我也一定会走
• 
  
  Okay, thank you.
  行 谢谢你
• 
  
  And if it's not pushing it too far,
  还有假如不算太过分的话
• 
  
  would it be an inconvenience
  让休在你那儿和你住
• 
  
  for Hugh to stay with you over at your place?
  会不会不方便