来自《家有正太 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  But I told him not to worry.
  不过我已经叫他不要担心了
• 
  
  You know what, dad told me there's no embarrassment
  爸爸跟我说 在类似球类运动等等
• 
  
  in failing at something as meaningless as a ball sport.
  那些不重要的事情上失败没啥丢人的
• 
  
  - Right, dad? - Yep.
  -对吧 爸爸 -没错
• 
  
  - Hold on. - I mean, come on.
  -等等 -得了吧
• 
  
  The real measure of a man can't be determined
  一个真男人的衡量标准
• 
  
  by his athletic ability.
  不可能是他的运动能力
• 
  
  What?
  啥
• 
  
  Oh, my.
  天哪
• 
  
  No shirt.
  又没穿上衣
• 
  
  Can I speak to you please?
  能跟你说句话吗
• 
  
  Fifi.
  菲菲