来自《家有正太 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  We have a serious situation outside.
  外面的情况很严峻
• 
  
  He just told Marcus that ball sports don't matter.
  他刚才跟马科斯说球类运动不重要
• 
  
  Yeah, I know, but they're talking,
  我知道 但是他们起码在交流
• 
  
  which is far more important.
  这一点才更重要
• 
  
  Field day is tomorrow.
  明天就是运动会了
• 
  
  He needs to learn some basic ball skills.
  马科斯需要掌握基本的球技
• 
  
  Will, out there is a boy
  威尔 外面那个孩子
• 
  
  so eager to connect with his dad
  他极其渴望跟他爸待在一起
• 
  
  that he's willing to actually sit in direct sunlight.
  哪怕让他在太阳底下曝晒都愿意
• 
  
  All right, well, he shouldn't have to sit in direct sunlight,
  好吧 但他本来可以不晒太阳
• 
  
  nor should he have to play playtime
  也不用在课间
• 
  
  with a bag of airline peanuts.
  玩飞机上送的花生