来自《硅谷 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't think this couch pulls out.
  我觉得这个不是沙发床
• 
  
  I guess I'll get myself a roll-away bed.
  我还是去给自己找个折叠床吧
• 
  
  I mean, you're welcome, guys.
  我是说 各位 不客气
• 
  
  I had to fuck a wife and take a punch,
  我不得不搞一个已婚妇女 挨一顿揍
• 
  
  but now we get to go into the finals tomorrow
  但现在我们进了明天的决赛
• 
  
  without having blown our wad in the prelims.
  而且完全不用担心毁在预赛上
• 
  
  We're trending up, boys. We are trending up.
  我们渐入佳境了 伙计们 渐入佳境
• 
  
  Maybe you're right. But we should probably get back down there
  也许你说得对 但我们应该下去
• 
  
  and check out the competition.
  看看比赛
• 
  
  Ladies and gentlemen, Gavin Belson.
  女士们 先生们 有请盖文·贝尔森
• 
  
  No matter what you may have heard, size matters.
  不管大家怎么说 大小很重要
• 
  
  Welcome, everyone, to a journey into the Nucleus.
  欢迎各位随我一起领略'纽核力'的魅力