来自《硅谷 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  What does it do? Good question.
  这公司是做什么的 问得好
• 
  
  Maybe you can help us find an answer.
  也许你们能帮我们找到答案
• 
  
  What if Pied Piper was an app
  如果说'魔笛手'是个
• 
  
  that could attract rodents?
  吸引啮齿动物的应用怎么样
• 
  
  You know, like the fairy tale?
  就像童话里那样
• 
  
  For purposes of extermination or to feed your pet snake.
  可以用来灭鼠或者喂你们的宠物蛇
• 
  
  We're not here to tell you what to do with your rats,
  我们不是来指导你们怎样处置耗子的
• 
  
  we're here to get your rats, STAT.
  我们只负责马上搞到耗子
• 
  
  Would you be very interested,
  你们对此感兴趣吗
• 
  
  somewhat interested or not interested?
  有点感兴趣 还是完全没兴趣
• 
  
  Which one? Which one? Which one?
  选哪项 选哪项 哪一个
• 
  
  Look at them, all full of hope. Pricks.
  看看他们 满心希冀 这帮混蛋