来自《硅谷 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  a ton of really great stuff up on top of that.
  在这个基础上又建立了许多很棒的东西
• 
  
  And we can't compete, so now we have to be something else.
  我们无法匹敌 所以我们现在得找别的出路
• 
  
  Um... well-played, Hooli.
  干的漂亮 '互利'
• 
  
  Uh, OK, so anyway,
  所以 不管怎么说
• 
  
  we all know that the most obvious way
  我们都知道 压缩文件最简单的方式
• 
  
  to compress files is with Shannon coding, right? Top down.
  是用香农编码 对吧 自顶向下
• 
  
  Richard, they can't see that, it's too small.
  理查德 他们看不清的 字太小了
• 
  
  - OK. - Literally, hundreds of people here.
  -好吧 -有几百人呢
• 
  
  Oh, no, but I need...
  不 但我需要...
• 
  
  Shit, OK.
  妈的 好吧
• 
  
  Um... right, oh.
  对
• 
  
  Uh, so Shannon coding and then David Huffman came along,
  这是香农编码 然后大卫·霍夫曼出现了