来自《熟女镇 第6季 第7集 第7集》

• 
  
  Chaperones are prom secret service.
  监护人相当于舞会的特勤人员
• 
  
  It's like I keep trying to tell you, boo -- stop talking to me.
  呵呵 懒得理你 闭嘴
• 
  
  Look, tonight won't be so bad.
  行了 今晚也还好啦
• 
  
  All we have to do is stand around.
  我们只用杵在一边就行
• 
  
  I'm gonna act like I did at my own prom --
  我要保持当年参加舞会的风范
• 
  
  I'll be aloof and above it all and judge everyone.
  高冷 挑剔 评头论足
• 
  
  - You'll seem different, but not. - Yeah.
  -时光易逝 本性难移 -对
• 
  
  Guys, none of us are gonna take this that seriously --
  行了 这都不是个事儿
• 
  
  I now take that back.
  当我没说
• 
  
  *Prom, prom, prom-prom*
  *舞会 舞会 舞...舞会*
• 
  
  *Prom, prom, prom-prom*
  *舞会 舞会 舞...舞会*
• 
  
  Prom!
  闪耀登场