来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第10集 第10集》

• 
  
  and I'll make that clear in a while.
  我后面会细致讲解
• 
  
  All three fit together, I think, very nicely.
  这三类事件可以看成一个整体
• 
  
  One of the underlying themes, which you'll see,
  你会发现一个潜在的主题
• 
  
  is that popular protest and
  就是公众抗议和
• 
  
  collective violence attached to popular protest is not random.
  公众抗议中的群体性暴力并非随机发生
• 
  
  It can be spontaneous, but it's not illogical.
  它可以是自发的 但它符合逻辑
• 
  
  There's a logic to popular protest right through the ages
  在现代早期以及十九世纪
• 
  
  in the early-modern period as well as in the nineteenth century,
  公众抗议都是有逻辑可循的
• 
  
  and ordinary people put forth their demands by protesting and,
  平民百姓通过抗议提出要求
• 
  
  in doing so, hope to affect change,
  无非希望影响当权者的选择
• 
  
  to appeal to authorities who hopefully will do the right thing,
  影响他们做出正确的决定
• 
  
  often imagining a world in the past where a sense of justice prevailed.
  百姓常常幻想正义曾经得到伸张的世界