来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第10集 第10集》

• 
  
  and the people had already gone to the bakers
  人们也已经到了面包店
• 
  
  and seized the bread they found in the shops.
  争抢他们在商店里发现的面包
• 
  
  That pillage had a special character.
  那次掠夺很特殊
• 
  
  People did it without violence.
  人们没有使用暴力
• 
  
  The shops of the bakers were emptied and
  面包店都被洗劫一空
• 
  
  those of the pastry makers and the dealers and other foods
  但那些糕点店和其他食品店
• 
  
  which were equally exposed were left untouched."
  也同样无人看管 却丝毫无损
• 
  
  Or 1816 in England, East Anglia:
  另一个例子 1816年在英国东安格利亚
• 
  
  in early summer a surprise came that
  正值初夏 一件意想不到的事发生了
• 
  
  the agricultural laborers of East anglia had come out in revolt.
  东安格利亚的农民突然暴动
• 
  
  Conditions had worsened since the end of the Napoleonic war
  拿破仑战争结束后情况不断恶化
• 
  
  and riots and disturbances were everywhere in the towns.
  许多城镇暴动和骚乱不断