来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第10集 第10集》
-
weapons in one hand, fire in the other."手持武器和火炬 -
Arson--fire, by the way,纵火 放火 顺便提一下 -
is one of those my friend, Jim Scott at Yale,我一个在耶鲁的朋友吉姆·斯科特 -
calls weapons of the weak.称其为弱者的武器 -
A match to a harvest or a roof of a chaumière,一根火柴对庄稼地或茅草屋顶 -
a thatched cottage, can do some serious mischief.或者一间小草屋能造成巨大损害 -
What these grain rioters want to do,这些粮食暴徒要干什么 -
very ordinary people,他们都是普通民众 -
men and particularly women--男人 特别是还有妇女 -
remember, women are responsible for the household economy.记住 妇女是负责家里柴米油盐的 -
Also young people and also children.还有年轻人和儿童 -
What they want to do is they're putting forth claims.他们要做的是提出要求