That surely is our forests, isn't it?"

那我们的森林也是这样不是吗
Un-uh. The government says, "Oh, no.

官员说不行
The Forest Code of 1827 is evermore in use

1827年的森林法规不可改变
and you can't have access to the forest."

你们不能进出森林
The forest guards return.

那些护林人又回来了
The forest guards return to the forest, but so do the demoiselles.

护林人回来了 "娘子军"也回来了
They begin to dress up as women again. They lose.

他们又一次打扮成女人但他们失败了
What a surprise. They're driven away.

多么不可思议呀他们被赶走了
Why do they dress up as women?

他们为什么要打扮成女人呢
One thing they do, mocking the charcoal workers also,

一方面是为了嘲弄那些烧炭人
they put charcoal on their face and they wear sheets.

另一方面他们把脸上弄上木炭灰披着床单
They try to make them look like dresses.

看起来像穿着裙子