来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第20集 第20集》

• 
  
  "Yeah, but I won the prize," It doesn't matter.
  这一事实不再重要
• 
  
  A lot of the things in life that'll make you really--
  生活中许多让你
• 
  
  that you think will make you
  觉得很幸福的事
• 
  
  really happy don't have this day-to-day effect.
  没有持续效应
• 
  
  Also, there is the logic of the set point.
  产生这种现象是有原因的
• 
  
  And this comes to a terrible word: We adapt.
  原因是一个糟糕的词 适应
• 
  
  Right now I'm a guy without a Nobel prize.
  现在我是一个没得诺贝尔奖的人
• 
  
  I'm kind of used to it.
  我习惯于此
• 
  
  If I got a Nobel prize I'd be a guy with a Nobel prize.
  如果我得了诺贝尔奖成为诺贝尔奖得主
• 
  
  I'd be happy but then I'd kind of get used to that too.
  我会很开心 但我也会习惯
• 
  
  And if I got a second one, "Whoa, two!"
  如果我得了两个 哇 两个
• 
  
  but then I'd just get used to that too.
  我还是会习以为常