来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第20集 第20集》

• 
  
  But then suppose you get popular in prison,
  但后来你在监狱也很受欢迎
• 
  
  people like you,
  人们喜欢你
• 
  
  you're the head of the book club and everything.
  你担任了读书俱乐部的领导什么的
• 
  
  You'd rather not be in prison--
  你肯定不愿意进监狱
• 
  
  been in prison but you'll probably be a pretty--
  但若你在这儿是个开朗的人
• 
  
  if you're a cheerful guy here you'll be a cheerful guy in prison.
  在监狱也会很开朗
• 
  
  The final case is--
  最后一个案例是
• 
  
  involves judgments of the pleasure and pain of past events.
  评价过去发生的事是快乐还是痛苦
• 
  
  And I mentioned the Nobel prize a little while ago as an example
  我之前拿诺贝尔奖当做例子
• 
  
  but the work I'm going to talk about
  但我将要讲的研究成果
• 
  
  is actually from the one psychologist
  来自于一位真的
• 
  
  who's alive who's won the Nobel prize--sorry,
  还活着的 得过诺贝尔奖 抱歉