来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第20集 第20集》

• 
  
  who's alive who's won the Nobel prize--sorry,
  还活着的 得过诺贝尔奖 抱歉
• 
  
  one of the ones who's won the Nobel prize,
  是其中之一的心理学家
• 
  
  Daniel Kahneman. And he became interested in happiness.
  丹尼尔·卡内曼 他对幸福研究感兴趣
• 
  
  And you remember him from his rationality research
  你会对他的理性研究印象深刻
• 
  
  and this is some work on happiness.
  这也是他对幸福的研究之一
• 
  
  Here's an example. Anybody see the movie Marathon Man?
  有个例子 有人看过电影《马拉松人》吗
• 
  
  It involves a dental torture scene.
  有一段痛苦的看牙桥段
• 
  
  Imagine you're going to the dentist
  设想你去看牙医
• 
  
  and he's torturing you or it's a cleaning
  他折磨你或者只是清洁牙齿
• 
  
  but it's really painful and it's terrible.
  但真的很疼很受罪
• 
  
  You're sweaty, you're squeezing the thing,
  你汗流浃背 攥着拳
• 
  
  and it lasts for an hour
  这个过程持续了一小时