来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第20集 第20集》

• 
  
  And it turns out that if you want to give people a good memory,
  事实证明 如果你想让人们对糟糕的事
• 
  
  or a less bad memory, of a horrible event
  留下好印象 或不那么坏的印象
• 
  
  topping them off with some mild pain will do the trick.
  那就在结束时让他们好过点
• 
  
  In the end, endings matter.
  总之结果很重要
• 
  
  Both of these examples,
  下面两个例子
• 
  
  a party that's hugely fun for ninety percent,
  一个接近完美的派对
• 
  
  then the last ten percent somebody slaps you in the face
  美中不足的是有人扇了你一耳光
• 
  
  and pours dip on you or something--
  并向你泼东西
• 
  
  So, ninety percent of good stuff, ten percent bad stuff,
  那么90%的好事 10%的坏事
• 
  
  versus ninety percent people are slapping you
  和90%的时候有人扇你耳光
• 
  
  and pouring dip on you but then ten percent, whoa,
  朝你泼东西但最后百分之十 哇
• 
  
  that was a really good--when you think back on it,
  非常棒 当你回想时