来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第17集 第17集》

• 
  
  Marx believes--is a Rousseauian--
  马克思认为 作为卢梭的追随者
• 
  
  an even more radical than
  是不是比卢梭哲学中
• 
  
  Rousseauian theory of human nature,
  对人类本质理论的描述更加激进呢
• 
  
  especially in his theory of alienation. Right?
  尤其是他的异化理论
• 
  
  We are good,
  人性本善
• 
  
  and the problem comes as society makes us alienated.
  但当社会使我们异化时问题就出现了
• 
  
  But I think he goes a little beyond Rousseau.
  但我认为马克思比卢梭更进了一步
• 
  
  Because he thinks that in the state of nature
  因为他认为 在自然状态下
• 
  
  we are actually social;
  我们实际上都具有社会性
• 
  
  being social is in our nature. Right?
  融入社会是我们的本性
• 
  
  Rousseau did not think so.
  卢梭可不这样看
• 
  
  The noble savage has to be socialized
  他认为高贵的野蛮人必将被社会化