来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第17集 第17集》
-
My job is to try to put myself into your position,我只能试图站在你们的立场上 -
and to understand why you did,去理解你们这样行事的原因 -
and why you did the way how you did it."以及为什么你们会采用这种方式" -
This is interpretive sociology. Right?这就是解释社会学 -
This is understanding, Verstehen. Right?也就是理解 Verstehen -
That I emotionally try to put myself into your situation,我会试图从情感上去体谅你们 -
and rather than saying,而不只是把这句话挂在嘴上 -
"This is what I would do","这是我应该做的" -
I decide if I were you,我会设想 如果我是你们的话 -
in your situation,处于你们的情况之下 -
would I do the same thing?是否会采取同样的行动 -
Why do you do that the way how you do do?你们为什么要这样做并且又是如何做到的