but you know that you will die.

但你们知道人终将一死
And if you know that you will die for this noble cause,

如果你是为这项高贵的事业而死
one cannot say that you are acting irrationally.

没有人可以说你的行为是不理性的
Affectual orientation.

只是有些受情感引导
Affectional orientation, that you are led by emotions.

情感导向是指你的行为受到感情的支配
He said it can be on the borderline,

但韦伯认为它还是有界限可分的
because if it is simply an uncontrolled reaction to a situation,

当对一种情况作出几近失控的反应时
then it is irrational. Right?

这是非理性
If you're simply acting out of anger,

如果你的行为完全出于愤怒
then you were irrational. Right?

这也是非理性
When you are drunk in a party

当你在一次聚会开怀畅饮后
and you are saying something to your partner,

对你的爱人酒后乱语