来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第17集 第17集》
-
You are irrational when you don't know当你不知道你的行为的后果为何时 -
what the consequences of your action are.你就是不理智的 -
Now power and domination.接下来看权力与控制 -
Weber makes a fundamental difference between power--韦伯对权力和控制做了基本的区分 -
in German, Macht--and domination.权力一词在德语中读作Macht -
And this is a very important citation. Right?下面这段引文非常重要 -
"Power is the probability"权力指的是当行动者 -
that an actor within a social relationship处在一系列社会关系中时 -
will be in a position to carry out能够处于一个可以不受干扰地 -
his own will despite resistance."做自己想做的事情的可能性" -
You can resist, and nevertheless the person虽然你可以抵抗 但是拥有权力的人 -
who is in power can force you to do what you want to do.却可以强迫你做那些你不想做的事情