来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础第17集第17集》

refers--well Karzai is not legitimate

比如卡尔扎伊就是不合法的
because he was faking the elections.

因为他伪造选举
If elections are fair and free,

如果选举是自由而公平的
then the person who is elected is a legitimate ruler.

那么被选出来的人就是合法的统治者
No, no, no, that's not Weber's view.

而这并不是韦伯的观点
It's not universal suffrage and free and fair elections,

这不是广泛的公平自由的选举
what makes the ruler legitimate.

只有那种选举才能选出合法的统治者
What makes the ruler legitimate,

合法的统治者
that the ruler is capable to develop mythologies,

必须要可以制造刚才我们所说的神话
to justify that you better obey the orders,

来使你更加正当地
what is given to you;

更愿意按照他们要求的去做
because you have some self interest to do so,

因为你抱着个人的意愿去做