Charismatic authority refers to the fact

超凡型权威指的是
when a leader is trying to legitimate its right to issue commands,

一个拥有超凡能力的领导人
that he has some extraordinary character--

使他的命令合法化时所行使的权力
that he's something like, you know, an extraordinary, unusual person.

这个领导人是有非凡能力的人
But it's also very important to see

认识到这一点非常重要
that they are often seen as supernatural, or even superhuman,

他们时常被视作非凡的人甚至是超人
having exceptional qualities.

拥有特殊的品德和能力
But what is also very important to see,

但是还有一点也很重要
that charismatic authority in Weber

那就是韦伯所说的超凡型权威
is not really the characteristics of the individual.

并不是指个人真正拥有的权力
This is what we attribute to the individuals,

而是我们将那些超凡的特征
to have these extraordinary characteristics.

归结给一个人