来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第17集 第17集》

• 
  
  the makers of great world religions.
  伟大领袖 即那些创造了宗教的人们
• 
  
  Jesus Christ was a charismatic leader.
  像耶稣基督就是一个有魅力的领导者
• 
  
  So in some ways to say modern politicians,
  所以某种程度上 说现代的政治家们
• 
  
  they are charismatic, it's a bit slippery.
  他们是有超凡魅力的 其实不太确定
• 
  
  But I think the emphasis on hope and the call,
  他们强调希望并且呼吁
• 
  
  "You believe me because I will be able to deliver."
  "你们要相信我因为我会带来希望"
• 
  
  Yes we can.
  我们的确可以这么做
• 
  
  You know, I remember when I first heard him saying that,
  我记得我第一次听他这么说的时候
• 
  
  I said, "Yeah, that's exactly the charismatic appeal." Right?
  我说过:"这种呼吁太有魅力了"
• 
  
  It's not quite reasoned out. Right?
  它其实不是很合逻辑
• 
  
  And it moved me when Barack Obama came out and he said,
  这又让我想起奥巴马出场时说的
• 
  
  "You think nothing can be done.
  "你也许认为我们什么都做不了