来自《绿箭 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I am returning not the boy who was shipwrecked
  现在踏上归途的我已不是那个遇难的男孩
• 
  
  but the man who will bring justice to those
  而是一个为我饱受荼毒的城市
• 
  
  who have poisoned my city.
  带来正义的男人
• 
  
  My name is Oliver Queen.
  我是奥利弗·奎恩
• 
  
  Oliver Queen is alive.
  奥利弗·奎恩还活着
• 
  
  The Starling City resident was found by fishermen
  这位斯特林市居民于五天前
• 
  
  in the North China Sea 5 days ago,
  在北中国海被渔民发现
• 
  
  5 years after he was missing and presumed dead
  五年前的海难造成"金牌奎恩"号沉船
• 
  
  following the accident at sea
  奎恩也因此失踪
• 
  
  which claimed "The Queen's Gambit."
  并被认定为已经死亡
• 
  
  Queen was a regular tabloid presence
  奎恩曾是八卦小报红人
• 
  
  and a fixture at the Starling City club scene.
  也是斯特林市夜店的熟客