来自《绿箭 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Aren't you popular?
  你真招人爱呐
• 
  
  Were you able to identify the men?
  你们能查到那些绑匪吗
• 
  
  Scrubbed identities, untraceable weapons.
  指纹被磨掉 武器也无从追查
• 
  
  These were pros.
  这伙人是老手
• 
  
  Yeah. Well, they probably figured you'd
  没错 他们很可能知道
• 
  
  pay a king's ransom to get your boy back
  你为了赎回儿子
• 
  
  or a queen's ransom, as it were.
  倾家荡产都在所不惜
• 
  
  After all, a parent would do anything
  毕竟 父母为了孩子的安全
• 
  
  to keep their child safe.
  甘愿付出一切
• 
  
  I don't find your tone appropriate, Detective.
  你这样话中带刺不太合适吧 探长
• 
  
  If Oliver can think of anything else,
  如果奥利弗能记起任何其他线索
• 
  
  he'll be in touch.
  他会联系你们